EducaçãoParceiros

Ajudar os filhos a manter o português como Língua Herança

Por Aline Arruda

Há 7 anos pisei pela primeira vez em solo australiano com meu marido. Duas malas, muitos planos e sonhos. Como tantos, trabalhei como garçonete por quase um ano, quando exausta do trabalho intenso e com saudades do desafio intelectual, resolvi mudar de área e fazer um curso em Educação Infantil. Toda a minha história na Austrália eu conto no meu blog Fui logo Ali.

Língua Herança

A Educação Infantil me trouxe muitas coisas maravilhosas e foi com o nascimento da minha filha que começou minha história com o Português como Língua Herança (PLH). Quando minha filha nasceu, nunca houve dúvidas ou questionamentos da minha parte e do meu marido: o português faria parte da vida dela. A maior parte da minha família no Brasil não fala inglês, então é impensável meus filhos não se comunicarem fluentemente com a família e os amigos.

Para mim, o português não é só a minha língua mãe. É minha história. É minha cultura, minha família e uma grande parte da minha vida que quero dividir com meus filhos. Aline Arruda

Para mim, o português não é só a minha língua mãe. É minha história. É minha cultura, minha família e uma grande parte da minha vida que quero dividir com meus filhos. Então, aqui em casa só falamos português. Quando estamos fora e só nós conversando, é português também. Se tem mais pessoas que só falam inglês na conversa, aí usamos o inglês.

Depois te ter meu segundo filho, resolvi empreender para passar mais tempo com meus filhos e foi nessa que conheci a Livros for Kids.

Paixão por livros

Livros fazem parte da minha vida, desde a barriga da minha mãe. Sempre fomos devoradores de livros na minha casa. Trabalhar com livros infantis é uma grande realização pessoal e profissional. E quando conversei com meu marido para fazer parte dessa equipe incrível, tínhamos a mesma coisa em mente: é muito menos pela renda, muito mais pela ideologia. Muito mais por sermos as pessoas que estão possibilitando a chance incrível das nossas crianças terem acesso a livros em português e uma responsabilidade imensa. Toda vez que escolho os livros fico imaginando as famílias que atendemos, as crianças que os lerão e tantos temas que conseguimos explorar. É tudo feito com muito amor e uma missão com a Língua Portuguesa.

Aqui na Nova Zelândia temos uma representante, a Flávia Ribeiro. Ela tem livros pronta entrega e sob encomenda (e-mail: [email protected]).

Eu comecei a ler mais ainda sobre PLH quando minha filha começou a misturar os idiomas. E hoje ela tem 3 anos e meio, e fala os dois idiomas fluente. Claro que não é simples. A língua mãe dela é o inglês, mas persistimos muito. Entre os amigos brasileiros, ela fala português. Dependendo do que está brincando, ela usa um dos idiomas e faz isso com a maior naturalidade do mundo.

Algumas dicas para incentivar o português em casa:

  • Falar muito português com as crianças e usar o português em contextos, sempre que possível, tendo contato com famílias brasileiras;
  • Escutar músicas em português, ver filmes.
  • Ler livros em português, aumentar o vocabulário, conversar sobre a cultura brasileira (procure a Livros for kids Australia para te ajudar a escolher os livros adequados para idade do seu filho)
  • Celebrar festas e feriados com a família.

Manter o português é fundamental por algumas razões:

  • É a nossa língua mãe e parte de nossa identidade;
  • Comunicação com a família no Brasil: maior parte da minha família não fala inglês então falar português ajuda a estreitar e se relacionar com a família.
  • É bom para desenvolvimento cerebral: estudos demonstram como criança bilíngue é mais inteligente, flexível.
  • Dividimos nossa cultura e história: ler Turma da Mônica juntos, rir das mesmas piadas, apelidos em português, cantar cantigas e usar expressões como “Putz”
  • Nunca sabemos o dia de amanhã: e se resolvemos voltar para o Brasil? Ou se formos passar uma temporada e meus filhos precisarem frequentar a escola lá?
  • Possibilitamos aos nossos filhos mais oportunidades: com o português fluente, se no futuro meus filhos quiserem morar no Brasil, eles não terão a barreira do idioma.

Insistam no português, pais e mães. Não deixem a nossa língua linda num canto isolado e sem uso no cérebro dos nossos filhos. Crianças são inteligentes e muito flexíveis, eles podem negar em um momento da vida a falar, mas insistam mesmo assim.

E termino dividindo esse vídeo da Ana Maria Machado e uma história que me inspirou mais ainda em manter o português como Língua Herança: a irmã dela é brasileira casada com um alemão e ela fala inglês com ao marido e português com a filha. Eles moram na Alemanha. Sua irmã lia todas as noites para a sobrinha livros em português para ela sonhar com o idioma. A filha cresceu, fez arquitetura na Inglaterra e na hora de fazer a pós, resolveu ir estudar no Brasil para ver como são as coisas em um país diferente. Ela gostou e mora há 12 anos no Brasil. Essa mudança e adaptação só foram possíveis porque a mãe insistiu no português. Inspirador não?

Aline Arruda

Site: www.livrosforkids.com.au
E-mail australia: [email protected]
E-mail nz: [email protected]

Facebook
Instagram

Nos conte como você faz para manter a língua portuguesa na vida do seu filho ou filha por mensagem ou e-mail: nzbrasilnews.co.nz

 

Etiquetas
Mostrar mais

Artigos relacionados

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Fechar